LỜI NGUYỆN CẦU CỦA NGƯỜI VỢ
Lạy Chúa, xin cho con ơn biết nhẫn nại: Khi các con quấy phá và biếng ăn,
Khi tiền bạc thiếu thốn, nhưng chi tiêu lại gia tăng,
Khi chồng con không nhớ những kỷ niệm của vợ chồng,
Khi con chẳng có thời giờ cho riêng mình,
Lạy Chúa, con không xin những lời khen ngợi,
Không phàn nàn hay tìm sự thoải mái,
Con chỉ xin Chúa cho con bền chí,
Cho con xem việc nhà không phải là lao dịch, mà là tặng phẩm cho gia đình con,
là lời cầu nguyện con dâng lên Chúa,
Xin cho con thi hành trách nhiệm gia đình cách chân thành và nhiệt tâm,
Xin cho con những gì con làm nên dấu chỉ của sự tận hiến,
cho những người đã đặt niềm tin vào đôi bàn tay chăm sóc của con.
Lạy Chúa, xin cho con ơn biết kiên nhẫn để làm người vợ chung thủy và yêu thương,
là người mẹ tận tâm và ân cần.
Xin cho con biết hòa trộn tình yêu vào thức ăn con nấu nướng,
vào áo quần con giặt ủi, vào những nỗ lực không ngừng để giữ cho mái ấm của chúng con
luôn sạch sẽ và gọn gang,
Xin cho con luôn ở bên chồng con:
Biết chia sẻ những khó khăn của anh, biết vui mừng với thành công của anh,
biết xoa dịu những bất an của con cái, biết giúp chúng học hành và biết lắng nghe nỗi lòng của chúng.
Xin cho con không ngừng yêu thương,
luôn chăm sóc chồng và nâng niu con cái
như món quà quí báu Chúa ban và như kho tàng đích thực trong cuộc sống này. Amen
LỜI CẦU NGUYỆN CỦA NGƯỜI CHỒNG
Yêu thương để mang lại cuộc sống viên mãn.
Lạy Chúa Giêsu,
Con đặt đời con trong sự quan phòng mầu nhiệm của Chúa.
Con nhận ra những thiếu xót và lỗi phạm của con.
Con không dám biện minh hay tự phụ.
Chúa đã sống giữa chúng con,
chia sẻ niềm vui và thử thách trong gia đình.
vâng lời và tròn trách nhiệm của Người Con.
Ngày hôm nay, lạy Chúa,
với ơn Chúa hướng dẫn, con xin nguyện dâng lời thề hứa:
sẽ xây dựng gia đình theo gương Thánh Gia.
Con xin canh tân đời mình bằng lời thề hôn ước:
sẽ sống với vợ con hết lòng,
sẽ không bao giờ bỏ rơi nàng nhưng tôn trọng và chung thủy,
sẽ không giận dữ nhưng luôn vui hòa và tha thứ,
sẽ không làm tổn thương nhưng yêu quý và bảo vệ nàng
đến hơi thở cuối cùng.
Với ơn sủng của Chúa, xin cho con biết làm mới lời hứa:
tận tâm với con cái:
sẽ trìu mến chúng như tặng phẩm Chúa ban,
sẽ trao cho chúng những gì chúng cần,
sẽ nuôi dưỡng thể xác và huấn luyện tâm hồn chúng,
sẽ dành thời giờ để chăm sóc chúng,
sẽ xây dựng cho chúng một mái ấm tình thương,
sẽ đưa chúng đi trên đường thánh thiện và ân sủng,
sẽ dạy chúng lớn khôn như những người con Chúa,
những người thừa hưởng Nước Trời.
Vì nhưng điều này, xin Chúa chúc lành cho con.
Xin hướng dẫn con trong cuộc đời này
và tăng sức cho con chống lại cám dỗ.
Xin cho con lành mạnh xác hồn
để con sống vì vợ và vì các con.
Xin cho con luôn dâng hiến đời mình
để phụng sự Chúa và phụng vụ gia đình.
Lạy Chúa, xin hãy đến trong gia đình con.
Nhà của con cũng là nhà của Chúa.
Xin liên kết chúng con lại với nhau.
Xin sống giữa chúng con, và ban ơn cho chúng con mỗi ngày.
Lạy Chúa, là mẫu gương yêu thương của chúng con.
Amen
Người chuyển dịch: John Lê Mừng
